رمانهای فارسی و لاتین

سایتی مخصوص رمان‌خوان‌ها

رمانهای فارسی و لاتین

سایتی مخصوص رمان‌خوان‌ها

رمان ایرانی- دالان بهشت

رمان

یکی از زیباترین رمان‌های ایرانی که من خواندم و هنوز که هنوزه به کرات از خواندن قسمتهایی از داستان لذت میبرم٬ دالان بهشت اثر نازی صفوی است.

این کتاب به زبان لاتین هم ترجمه شده و با نام

 

Passage to Paradise
by
Nazanin Safavi (Author), Max M. Jameson Translator

در آمریکا به فروش میرسد.

این رمان از پرفروش‌ترین‌ رمان‌های‌ ایرانی است‌. داستان‌ زندگی‌ دختری است‌ که‌ بنابه‌ تصمیم‌ والدینش‌ ازدواج‌ می‌کند، خیلی‌ زود شکست‌ می‌خورد و...

در قسمتی از کتاب میخوانیم: خدایا چقدر نفهم‌ و کودن‌ بودم‌ که‌ درک‌ نمی‌کردم‌. حس‌ حسادت‌ زنانه‌ کجا و غیرت‌ و تعصب‌ مردانه‌ کجا! حتی‌ مهلت‌ نشد چشم‌هایش‌ را ببینم‌، سیلی‌اش‌ چنان‌ سخت‌ و محکم‌ و آنی‌، برِ صورتم‌ خورد که‌ هیچ‌ چیز ندیدم‌.

پسر یا دختر کدام‌ مقصرند؟ آیا این‌ پرسش‌ از ریشه‌ اشتباه‌ نیست‌؟ پسر جوانی‌ تحصیل‌ کرده‌ است‌، زندگی‌ اجتماعی‌ موفقی‌ دارد و رفتارهایش‌ توسط‌ هر دو خانواده‌ تأیید می‌شود. دختر اما بی‌تجربه‌ است‌، از پشت‌ میز مدرسه‌ و از بازی‌ کودکانه‌ به‌ جایی‌ پرتاب‌ شده‌ است‌ که‌ نمی‌شناسدش‌ و بزرگ‌ترها زندگی‌ زناشویی‌اش‌ می‌خوانند. همه‌ چیز علیه‌ دختر است‌. نویسنده‌ اما به‌ یاری‌ سطرهای‌ نانوشته‌اش‌ چیز دیگری‌ را به‌ تصویر می‌کشد. سپیدخوانی‌ها از به‌ مسلخ‌ بردن‌ یک‌ قربانی‌ حکایت‌ می‌کنند.

نازی‌ صفوی‌، ۴۰ سال‌ دارد، ذاتاً نویسنده‌ است‌ و در آثارش‌ بیش‌ از هر چیز به‌ زنان‌ می‌پردازد. به‌ زنان‌ و آزادی‌های‌ بدیهی‌ اما به‌ کسوت‌ آرزو درآمده‌شان‌.

پشت جلد کتاب: این منم ، خوشبخت ترین زن دنیا که در تاریک و روشن جاده ای که به آسمان وصل می‌شود، در حالی که احساس می کنم خود بهشت را در کنار دارم، همراه نیمه‌ی دیگر وجودم به دالان بهشت می‌روم ..

ارزش وصل نداند مگر آزرده‌ی هجر                    مانده آسوده بخسبد چو به منزل برسد

من خواندن این رمان را به تمام رمان‌خوان‌ها توصیه میکنم

نظرات 31 + ارسال نظر
مامان آرتا چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 01:03 ب.ظ http://ninivaman.blogfa.com

مبارکه

فاطمه چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 01:28 ب.ظ http://banooye-shaab.blogfa.com

سلام فاطمه ام بابا دست خوش خانومی
آفرین به این همه ذوق و سلیقه ات خداییش منم به عنوان یک خرداد ماهی اینقدر حوصله ندارم ( اوا چرا اینجا آیکون شکلک نداره )

آفرین منم تحسینت میکنم ...

سمیرا چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:18 ب.ظ

آرزو جون .منم وقتی این کتاب رو خوندم واقعا خیلی لذت بردم .خیلی با احساس نوشته شده .....

بهاره چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:24 ب.ظ http://www.khuneye-eshgh.com

سلااااااااااااااااااام به مامان آرزوی گل:********
واااااااااااای مامان آرزو نمیدونید چقدر ذوق کردم اینجا رو دیدم.
مرسی و خسته نباشید.:****************
منم عاشق رمان و داستانم:-)
2 سال پیش هم دالان بهشت رو خوندم؛-)
میشه ما هم کتابهایی که به نظرمون جالبه رو معرفی کنیم؟؟؟؟؟
راستی این هم آدرس یکی از دوستای گلمه که داستان های خیلی قشنگ دنباله دار می نویسه. دوست داشتین یه سر بزنید: http://shazze.blogsky.com

ونوس چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:30 ب.ظ

سلام آرزو جون
ممنونم از وقتی که میذاری
من رفتم تو این سایت قبلا و ثبت نام کردم اما مثلا همین کتاب و چه جوری باید معرفی کنم یعنی باید فارسی تایپ بشه؟

معمولاً کتابهای فارسی را فینگلیش تایپ میکنند توی این سایت ولی بیشتر برای کتابهای لاتینه.

بهاره چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:43 ب.ظ http://www.khuneye-eshgh.com

راستی اجازه لینک هست؟؟؟؟؟

مامان دیبا و پرند چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:51 ب.ظ http://www.diba-parand.persinblog.ir

سلام دوستم
ما مشتری این سایت شدیم.مبارکه

خودم چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 03:00 ب.ظ http://www.khateratman29.blogfa.com

خوشحالم با شما اشنا شدم سعی میکنم بخرم این کتابو

من هم همینطور. مطمئنم از خواندن آن لذت خواهی برد :)

ثمانه مامان مهدیار چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 05:09 ب.ظ http://www.manopesari.persianblog.ir

سلام ارزو جون خسسسسسسسسته نباشی ...چقدر عالیه منم عاسق کتابم ولی با بودن مهدیار یکم خوندن واسم سخت شده.... توی وبلاگ ارش توضیحی راجع به بوک کراسینگ داده بودی نه؟ میشه ادرسشو بدی یعنی تو کدوم ارشیوته برم بخونم بفهمم اصلا چی به چیه...تا بیام و ثبت نام کنم
یه دنیا ممنونم

ثمانه جان سلام
خوبی؟ توضیح سایت آرش مربوط به آذر ۱۳۸۵ بود ببین اگه باز خواستی بگو بیشتر برات توضیح بدم :)

میم چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 08:19 ب.ظ http://stormysea.persianblog.ir

چه شود :)))
منم عاشق رمان هستم ترجیحا ایرانی قبلا که وقتم بیشتر بود هر چی رمان بود را میخواندم الان خب کمتر شده ، اما دالان بهشت هنوز بعد از چند سال در زمره بهترین رمانها باقی مانده

من چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 10:25 ب.ظ

سلام
*
اینجا هم تبریک میگم.
*
آیا آنچه به کسوت آرزو در آمده ، واقعا بدیهی بودند ؟!
**
نوشته های صفوی بسیار قوی هستند اما برای من جالبه که چطور یک کتاب فارسی ( برخلاف نمونه های پیشین و پسین ) با تیراژی ۳برابر معمول کتابهای ایرانی در آمریکا منتشر شده و قیمتی پایین تر از حد معمول بر اون ثبت میشه!
..
ایکاش دلایل سیاسی و مرتبط با مضمون خاص کتاب باعثش نشده باشه!
**
هرچند بد سلیقه ام و توی صف کتابهام کمتر به رمان میرسم ، اما حتما سلیقه ی شما ارزش مطالعه داره.
**
شاد باشید.

نوشین چهارشنبه 25 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 10:43 ب.ظ http://www.nakisha.blogfa.com/

منم رمان دوست دارم...این چه وب جالبیه راه انداختی. خب حالا اگه من کتاب به فارسی بخوام چه جوری بوک کراسینگ کنم؟

نوشین جان سلام
خوبی؟ راستش کتاب فارسی توی سایت بوک کراسینگ زیاد پیدا نمیشه. خیلی وقت بود که میخواستم یک سایت مثل آن راه بیاندازم آخرسر به این نتیجه رسیدم که یک وبلاگ درست کنم و سعی میکنم که کتابهای فارسی را اینجا بذارم و خودمان بوک کراسینگ کنیم :D

سارا پنج‌شنبه 26 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 08:07 ق.ظ http://http://www.pegah-parsa.persianblog.ir/

آرزو جون ممنون بخاطر راه اندازی ای سایت فرهنگی فوق العاده است منهم پگاه و پارسا رو چند وقته عضو کردم آی دی بچه ها هستpegah-parsa و یک کتاب هم که در دسترس بوده release کردم ولی نمی دونم مراحل بعدی چطوری سپری میشه فکر می کنم اگر از این سایت بیشتر بنویسی و توضیح بیشتری بدی برای همه بخصوص من سودمند خواهد بود.
باز هم ممنون شاهکار کردی با ایجاد این خونه جدید با اجازه لینکت می کنم

سلام
خوبی؟ چشم در اولین فرصت یک توضیح کامل راجع به سایت اینجا میذارم :)

نازلی جمعه 27 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 01:17 ب.ظ http://nazli-va-dostan.persianblog.ir

سلام آرزو جون
وبلاگ نو مبارک باشه
چه کار جالبی کردی خانومی
در اولین فرصت لینکتون میکنم

مامان فاطمه زهرا شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 07:48 ق.ظ http://fatemehzahrakocholo.blogfa.com

سلاااااام آرزو جون..ممنون به خاطر این کار قشنگت...منم بد جور رمان خونم...دالان عشق هم چند سال پیش خوندم و یکی از داستانهایی بوده که بد جور به دلم نشسته...خانمی من کتاب مهر و مهتاب رو هم خیلی میپسندم...اگه میتونستی از اون هم برای بازدید کننده ها بگو.........
بازم ازت تشکر میکنم به خاطر این کار زیبا

نازنین شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 09:25 ق.ظ http://nimnimgoli.blogfa.com

سلام خانومی
من هم یکی از علاقمندان شدید به کتاب هستم ولی متاسفانه از وقتی که دوبار اسباب کشی کردم وبه بد بار بودن کتاب ها رسیدم و الان هم خونمون کوچیکه نمی دونی با چه حسرتی از جلوی کتاب فروشی ها رد می شوم و جرات خریدنشون رو ندارم !!!‌من یکی از طرفداران این سایت هستم و درخواست عضویت دارم.

سمیه(ستاره طلایی) شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 09:48 ق.ظ http://3taretalaei.parsiblog.com

من این کتاب رو ۲ بار خوندم آرزو جون... به نظر منم خیلی قشنگه...

نازنین شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 01:51 ب.ظ http://nimnimgoli.blogfa.com

من این کناب رو نخواندم ممکنه تو رزرو باشم ؟

مهین شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:37 ب.ظ http://man-madar-shodam.persianblog.ir

منم این داستان رو خوندم خیلی قشنگ و دلنشین بود

هستی شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 02:38 ب.ظ http://alephbayezendeghi.persianblog.ir

ممنون منو دعوت کردی تا اینجا رو ببینم. حتماْ این کتاب را می خونم. مرسی

مژگان (مامان آندیا جون) شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 03:04 ب.ظ http://ُSweetie2.persianblog.ir

سلام آرزو جون ممنون که کتاب جدید معرفی کردی. اینقدر هم قشنگ توصیفش کردین که دلم می خواست همین الان خوندنش رو شروع می کردم ...

ماریا شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 03:15 ب.ظ http://www.zizi123.persianblog.ir /

سلام هر کاری میکنی همیشه عالیه موفق باشی

بیتا مامان ایلیا شنبه 28 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 03:32 ب.ظ http://www.mamanbita.blofga.com

سلام آرزو جون. خیلی کار قشنگی کردی. شیفته های کتاب بالاخره همدیگر رو پیدا میکنند. من این رمان افسانه ای رو چهار بار خوندم هر بار با اشتیاق بار اول. شاهکاره. موفق باشی عزیزم.

مامان نازنین دوشنبه 30 مهر‌ماه سال 1386 ساعت 12:07 ب.ظ http://niniemaman.blogfa.com

برای این کتاب هم منو بذارید توی رزرو لطفا؛

طیبا سه‌شنبه 1 آبان‌ماه سال 1386 ساعت 06:15 ب.ظ

اگه میشه من را هم توی لیست رزرو بزارید البته نمی دونم امکانش هست یا نه آخه راه من خیلی دوره

طیبا سه‌شنبه 1 آبان‌ماه سال 1386 ساعت 06:16 ب.ظ

اگه میشه من را هم توی لیست رزرو بزارید البته نمی دونم امکانش هست یا نه آخه راه من خیلی دوره

بیتا مامان کیان و کیارش چهارشنبه 2 آبان‌ماه سال 1386 ساعت 12:34 ق.ظ http://mamane-kian-kiarash.blogfa.com

آرزو جونم میشه منم تو لیست رزرو این کتاب باشم؟؟؟؟

مامان آرتا چهارشنبه 2 آبان‌ماه سال 1386 ساعت 10:58 ق.ظ http://ninivaman.blogfa.com

کتاب بسیار جالبی بود!‌البته بعضی جاها رو خیلی کش داده بود ولی از کتابهائی که به صورت غیر مستقیم روی افراد کار میکنند(بیشتر زنان) تا اونها رو اجتماعی بکنن خوشم میار در ۲ روز این کتاب رو خوندم و قراره به چند نفر دیگر هم بدمش!‌چند روز استراحت میکنم و بعد مبرم سراغ آرام!‌کتابهای دیگه ای از این نویسنه سراغ نداری؟

مینا(دخترک تنها) چهارشنبه 13 شهریور‌ماه سال 1387 ساعت 10:10 ب.ظ http://www.bivafa3238.blogfa.com

خیلی قشنگه من این کتابو خوندم

زهرا سه‌شنبه 22 بهمن‌ماه سال 1387 ساعت 05:34 ب.ظ

واقعا که دست مریضا این کتاب هم مثل دیگه کتاب هایی که خوندام فوق العاده بود شاید هم بهتر از اونا.واقعا که نویسنده ی بسیار خوبی هستید!ممنون
خسته نباشید

sara دوشنبه 12 مرداد‌ماه سال 1388 ساعت 05:13 ق.ظ

vaghean ali boood

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد